2022年11月4日金曜日

世界にふたつだけ。

ポチッとな❤️ ふたつだけ。

ムーミンパーク。

そもそもムーミンが翻訳されたのは、アニメにまでなったのは、日本だけ。

だそうだ。

フィンランドのガイドさんが言ってたから当時はホントだったでしょう。

今はアニメ輸出が盛んだからどうだろう。

ヤンソンさん、翻訳許可を日本にしか出さなかったそうな。

なぜ?

ムーミントロール、子供の頃から身近な日本、バンザイ。

さて、ザッハトルテハウスはこちら。


太陽光パネルが見える。

二軒長屋の賃貸です。

いくらかは外には表示されていません。

はい。

4 件のコメント:

  1. 階段を上る玄関がアメリカ風ですね。セサミストリートもこんな感じ?

    返信削除
  2. ムーミンパーク、近いの? ちょっと方角が違うと思ってました。

    返信削除
    返信
    1. 池袋線沿線だから別方向ではありますね。
      飯能なのかな、みやざわこの方だから。

      削除
  3. 隣のチョコレートハウスが大きく見える。
    ムーミンパーク、HPで見たけど、部分的な地図が出てきて、どこからどう行けば良いのか、パッと見に分からず。。。

    返信削除

菊。も、イ段。

 ポチッとな❤️菊の香る頃。 大輪でしょうか。 中輪かな? 育てた方に、ありがとう😊